我們為什麼要上學?

【我們為什麼要上學?】
開學一個星期了，各位同學已經在各科軌道上加速了嗎?跟大家分享美國總統Obama三年前的開學致詞，順便也可以練練英文聽力。

幾乎每個學生都會問我一個問題:「老師我們為什麼要XXX?以後根本就用不到!」XXX可能是:算trigonometric functions三角函數、背這些年代、平衡這個化學方程式、記這些單字等等。這時候可以搬出很多冠冕堂皇的理由，但是我不會這麼做。我十幾歲時也很常思考這個問題，目前只有一個可以使我自己信服的答案:「這一切是為了篩選頭腦。」

在求學過程中，我們均衡攝取各種養分，在其中我們會發現我們擅長什麼、不擅長什麼。雖然有時候感到挫折，但這是個自我探索的過程，國家可以篩選出在各個領域發展的頭腦，個人可以了解自己適合的專業。

只是，我們需要用12年來篩選頭腦嗎?這就是另外的討論了。總之，盡全力探索自己吧!

繁體中文翻譯